I Thailändskan finns många, många känslouttryck där
ใจ -
jai, ordet för hjärta ingår i uttrycket.
Det finns en bra bok som förklarar många av dessa uttryck,
Heart Talk av Chrostopher G Moore som nu har kommit ut i 3:e upplagan.
Klart läsvärd för den som är intresserad av Thailändska språket.
http://www.cgmoore.com/work/index-thai.htm
